ចក្រភពអង់គ្លេសនឹងបោះពុម្ពឯកសារទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងរបស់អតីតអភិរក្សជាមួយ Jeffrey Epstein

(SeaPRwire) –   រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសបានប្តេជ្ញាចិត្តបង្ហោះឯកសារដែលទាក់ទងនឹងការសម្រេចចិត្តតែងតាំងលោក Peter Mandelson ជាអនុប្រតិបត្តិទូតរបស់ខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ទោះបីជាគាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយម្ចាស់ហិរញ្ញវត្ថុដែលបាត់សេចក្តីគោរពនោះក៏ដោយ។

ការសម្រេចចិត្តបង្ហោះឯកសារនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបាននិយាយថាខ្លួននឹងបង្ខំឱ្យមានការបោះឆ្នោតនៅសភាដែលបង្ខំឱ្យរដ្ឋាភិបាលបោះពុម្ពឯកសារដែលទាក់ទងនឹងការតែងតាំងលោក Mandelson។ ទស្សនាវដ្តីបានកត់សម្គាល់ថាអ្នករិះគន់បាននិយាយថាទំនាក់ទំនងរបស់លោក Mandelson ជាមួយលោក Epstein ត្រូវបានគេដឹងនៅពេលការតែងតាំងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនដល់កម្រិតដែលត្រូវបានបង្ហាញក្រោយមកនោះទេ។

នៅថ្ងៃពុធ នាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសលោក Keir Starmer ត្រូវបានសួរសង្កេតពីការបង្ហាញព័ត៌មាននេះ និងការសម្រេចចិត្តតែងតាំងលោក Mandelson។

“ខ្ញុំមានចេតនាច្បាប់ធ្វើឱ្យសម្ភារៈទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ” លោក Starmer បានប្រាប់សមាជិកសភា។ គាត់បាននិយាយថាការបោះពុម្ពនេះនឹងមិនរួមបញ្ចូលឯកសារដែលធ្វើឱ្យសន្តិសុខជាតិ អន្តរទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ រឺការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសលើសកម្មភាពរបស់លោក Mandelson ក៏ដោយ។

មេដឹកនាំគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យលោក Kemi Badenoch បានសង្ស័យសន្យារបស់លោក Starmer ដោយទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលបោះពុម្ពឯកសារពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ហើយ “មិនត្រឹមតែឯកសារដែលនាយករដ្ឋមន្រ្តីចង់ឱ្យយើងឃើញប៉ុណ្ណោះ”។ លោក Badenoch បន្តចោទប្រកាន់រដ្ឋាភិបាលថា “ព្យាយាមបំផ្លាញការបោះពុម្ពនោះដោយការធ្វើការកែប្រែដើម្បីឱ្យគាត់ជ្រើសរើសអ្វីដែលយើងឃើញ”។

“នាយករដ្ឋមន្រ្តីកំពុងនិយាយអំពីសន្តិសុខជាតិ។ បញ្ហាសន្តិសុខជាតិគឺការតែងតាំងលោក Mandelson ជាលើកដំបូង” លោក Badenoch បាននិយាយ។

លោក Starmer បាននិយាយថាគាត់ដឹងថាលោក Mandelson បានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយលោក Epstein បន្ទាប់ពីការជាប់ពន្ធនាគាររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 2008 ប៉ុន្តែអតីតអនុប្រតិបត្តិទូតនោះបាន “បង្ហាញកំរិតមិនត្រឹមត្រូវ” នៃទំនាក់ទំនងនេះ ហើយ “បានកុហកពេញដំណើរ រួមទាំងការឆ្លើយតបទៅនឹងការពិនិត្យសាកល្បង”។

“លោក Mandelson បានប្រល័យប្រទេសយើង សភាយើង និងគណបក្សរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានកុហកជាបន្តបន្ទាប់ដល់ក្រុមរបស់ខ្ញុំ នៅពេលត្រូវបានសួរអំពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយលោក Epstein មុននិងក្នុងអំឡុងពេលតំណែងអនុប្រតិបត្តិទូតរបស់គាត់” លោក Starmer បាននិយាយនៅសភាថ្ងៃពុធ។ “ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានតែងតាំងគាត់។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពេលនោះនូវអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ គាត់នឹងមិនដែលជិតរដ្ឋាភិបាលឡើយ”។

ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការស្នើសុំយោបល់ ការិយាល័យរបស់លោក Starmer បានសូមចូលទៅកាន់ការនិយាយរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៅសភា។

នាយករដ្ឋមន្រ្តីបានបន្ថែមថាគាត់បានណែនាំក្រុមរបស់គាត់ដើម្បីសរសេរច្បាប់ដែលនឹងដកចេញតំណែងរបស់លោក Mandelson។

កាលពីសប្តាហ៍មុន ក្រសួងយុត្តិធម៌បានបង្ហោះឯកសារជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងករណី Epstein។ ក្នុងចំណោមនោះមានអ៊ីមែលរវាងម្ចាស់ហិរញ្ញវត្ថុដែលបាត់សេចក្តីគោរពនិងលោក Mandelson។

ឯកសារនេះហាក់ដូចជាបង្ហាញថាក្នុងឆ្នាំ 2009 លោក Mandelson បានបញ្ជូនរបាយការណ៍ខាងក្នុងរដ្ឋាភិបាលទៅឱ្យលោក Epstein ហើយបានពិភាក្សាអំពីការធ្វើទំនាក់ទំនងដើម្បីកាត់បន្ថយពន្ធលើប្រាក់រង្វាន់របស់ធនាគារិក ដូចដែលចារកម្មការព័ត៌មាន AP បានរាយការណ៍។ លើសពីនេះ ឯកសារបង្ហាញថាលោក Epstein បានផ្ញើប្រាក់សរុបចំនួន 75,000 ដុល្លារទៅកាន់គណនីដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងលោក Mandelson ឬដៃគូរបស់គាត់គឺលោក Reinaldo Avila da Silva។

បន្ទាប់ពីការបង្ហាញព័ត៌មាននៅក្នុងឯកសារថ្មីដែលបានបង្ហោះ លោក Mandelson បានលាលែងតំណែងពីសភាជីវិតនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

នៅខែកញ្ញា លោក Starmer បានបណ្តេញលោក Mandelson ពីតំណែងអនុប្រតិបត្តិទូត បន្ទាប់ពីស៊េរីអ៊ីមែលដែលត្រូវបានទស្សនាវដ្តីបោះពុម្ពបង្ហាញថាគាត់បានរក្សាមិត្តភាពជាមួយលោក Epstein សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការសាកសួរប្រហារផ្លូវភេទដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកុមារក្មេងរបស់ម្ចាស់ហិរញ្ញវត្ថុនោះក្នុងឆ្នាំ 2008។

បន្ទាប់ពីការបង្ហាញព័ត៌មានថ្មីអំពីលោក Mandelson ប៉ូលីសនៅចក្រភពអង់គ្លេសបានបើកការស៊ើបអង្កេតលើអតីតអនុប្រតិបត្តិទូតនោះ។

មន្រ្តីប្រធានក្រុម Ella Marriot នៅទីក្រុងឡុងដ៍បាននិយាយថាបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពឯកសារចុងក្រោយរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ ព្រះរាជពង្រឹងទ័ពបានទទួល “របាយការណ៍ជាច្រើន” អំពីការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវក្នុងតំណែងសាធារណៈ រួមទាំងការស្នើសុំពីរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស។

“ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ថាទាហានប៉ូលីសទីក្រុងឡុងដ៍បានបើកការស៊ើបអង្កេតលើបុរសអាយុ 72 ឆ្នាំ អតីតរដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល ចំពោះបទល្មើសប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវក្នុងតំណែងសាធារណៈ” លោក Marriot បានសរសេរនៅក្នុងសារ។

សភាជីវិតបានបដិសេធមិនចង់ធ្វើការអត្ថាធិប្បាយអំពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសនៅពេលត្រូវបានសួរដោយ Digital នៅថ្ងៃអង្គារ។

ចារកម្មការព័ត៌មាន Associated Press និងអ្នកសរសេរ Michael Dorgan និង Alex Koch របស់ Digital បានចូលរួមចំណែកដល់របាយការណ៍នេះ។