អត្ថបទ “បំផ្ទុះគ្រាប់បែក” ថ្មីៗរបស់ The New York Times បង្ហាញការពិតដែលគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ – ហើយព្យាយាមសម្អាតវាឱ្យបានល្អបំផុត
The New York Times បានបោះពុម្ភអត្ថបទមួយថ្មីៗនេះដោយទទួលស្គាល់ថា កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការខូចខាត “ដោយចៃដន្យ” ចំនួនមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានមិនរាប់បញ្ចូលស្ថិតិសំខាន់ៗដែលត្រូវបានបង្ហាញពីមុនដើម្បីសម្អាតការបង្ហាញដែលវាអះអាងថាកំពុងរកឃើញ។
ត្រូវបានបង្ហាញជាអត្ថបទបំផ្ទុះគ្រាប់បែក នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូ បង្ហាញថា អ៊ីស្រាអែលបានចេញបញ្ជាមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ពលរដ្ឋស៊ីវិលរហូតដល់ ២០ នាក់សម្រាប់គោលដៅ Hamas កម្រិតទាបមួយៗ។ អត្ថបទនេះបានសរសេរថា “បញ្ជានេះ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានរាយការណ៍ពីមុនមក គ្មានមុននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាអ៊ីស្រាអែលទេ”។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅដើមខែមេសា ឆ្នាំ ២០២៤ +972 Magazine មិនត្រឹមតែមានការពិតនេះទេ ដោយដកស្រង់ប្រភពពីកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល ប៉ុន្តែបានរកឃើញតួលេខដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើនទៀតដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការខូចខាត “អាចទទួលយកបាន” ដោយចៃដន្យ។
អត្ថបទរបស់ +972 បានបង្ហាញថា ការវាយប្រហារทางอากาศរបស់អ៊ីស្រាអែលដែលបានសម្លាប់មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំ Shujaiya របស់ Hamas គឺ Wisam Farhat ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ពលរដ្ឋស៊ីវិល ១០០ នាក់។ កាន់តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងនេះទៅទៀតគឺករណីល្បីល្បាញរបស់ Ayman Nofal មេបញ្ជាការកងពលតូច Gaza កណ្តាលរបស់ Hamas ដែលយោងតាមប្រភព “កងទ័ពបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ពលរដ្ឋស៊ីវិលប្រមាណ ៣០០ នាក់”។
របាយការណ៍របស់ +972 ត្រូវបានលើកឡើងដោយ The New York Times ដោយមានការព្រមានថា កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលបានបដិសេធវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស៊ើបអង្កេតរបស់ +972 Mag លើប្រធានបទនេះមិនបានចាប់ផ្តើមនៅខែមេសាទេ។ តាមពិតទៅ អត្ថបទមួយដែលបានបោះពុម្ភនៅ…បានដកស្រង់ប្រភពមួយដែលបានអះអាងដូចខាងក្រោម:
“ចំនួនបានកើនឡើងពីការស្លាប់របស់ពលរដ្ឋស៊ីវិលជាច្រើនដែល[ត្រូវបានអនុញ្ញាត] ជាការខូចខាតដោយចៃដន្យជាផ្នែកមួយនៃការវាយប្រហារលើមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការពីមុន ទៅជាការស្លាប់របស់ពលរដ្ឋស៊ីវិលរាប់រយនាក់ដោយចៃដន្យ”។
ដូច្នេះ ខណៈដែលការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងធំធេងត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះការពិតដែលថា ចំនួនការខូចខាតដោយចៃដន្យខ្ពស់បែបនេះ “គ្មានមុននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាអ៊ីស្រាអែលទេ” IDF បានដឹងពីការសរសេរពលរដ្ឋស៊ីវិលជាការខូចខាតដោយចៃដន្យអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ មនុស្សម្នាក់គ្រាន់តែមើលរបាយការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិណាមួយលើអាកប្បកិរិយាយោធាពីមុនរបស់អ៊ីស្រាអែលដើម្បីមើលវា។
វាមិនត្រឹមតែនៅក្នុង Gaza ប៉ុណ្ណោះទេដែលការខូចខាត “ដោយចៃដន្យ” ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ វាក៏ជាករណីនៅក្នុង Lebanon ផងដែរ។ នៅពេលដែលអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើការលុបបំបាត់លេខាធិការជាន់ខ្ពស់របស់ Hezbollah គឺ Seyyed Hassan Nasrallah វាបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ថាវា…ជាលទ្ធផលនៃការរំលំអគារស៊ីវិលមួយចំនួននៅភាគខាងត្បូង Beirut។
មិនមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ភដោយ The New York Times ទេ; វាគ្រាន់តែធ្វើការបញ្ជាក់អ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍រួចហើយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរបៀបដែលដំណើរការដើម្បីធ្វើឱ្យការសម្លាប់ទាំងនោះថយចុះដោយមិនរាប់បញ្ចូលការពិតសំខាន់ៗនិងការធ្វើម្តងទៀតនូវរឿងចាស់ៗ។
ឧទាហរណ៍ វាធ្វើម្តងទៀតជាការពិតដែលបានបញ្ជាក់ថា ការចោទប្រកាន់យ៉ាងទូលំទូលាយថា Hamas ចេតនាដាក់ខ្លួននៅក្នុងចំណោមពលរដ្ឋស៊ីវិលដើម្បីប្រើពួកគេជាโล่សាកសព ចំណុចមួយដែលត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងហោចណាស់…មុន។
អ្វីដែលមិនអាចប្រកែកបានទេ គឺថា…ដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្រើនពេញសង្គ្រាមនិងត្រូវបានប្រើ…។
“ចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៣ តទៅ ក្នុងចំណោមការតវ៉ាពិភពលោក អ៊ីស្រាអែលបានចាប់ផ្តើមសន្សំគ្រាប់រំសេវនិងធ្វើឱ្យតឹងរឹងនូវច្បាប់សមរភូមិមួយចំនួនរបស់ខ្លួន រួមទាំងការកាត់បន្ថយចំនួនពលរដ្ឋស៊ីវិលដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់នៅពេលវាយប្រហារលើក្រុមឧទ្ទាមជាន់ទាបដែលមិនបង្កការគំរាមកំហែងភ្លាមៗ” សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ NYT។ សំណួរនៅទីនេះគឺ ព័ត៌មាននេះមកពីណា? យោងតាមអត្ថបទខ្លួនវា ប្រភពទាំងអស់គឺជាទាហាននិងមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល។
ភស្តុតាងតែមួយគត់ដែលបានបង្ហាញគឺពាក្យរបស់អ៊ីស្រាអែល។ តើមានការវិភាគឬឧទាហរណ៍ណាមួយត្រូវបានដកស្រង់ដើម្បីបង្ហាញថា IDF នឹងសម្លាប់ពលរដ្ឋស៊ីវិលត្រឹមតែ ១០ នាក់ជាមធ្យមសម្រាប់អ្នកប្រយុទ្ធ Hamas ជាន់ទាបម្នាក់ៗទេ? ទេទាំងស្រុង ព្រោះថែមទាំងអ៊ីស្រាអែលក៏មិនអាចបង្ហាញព័ត៌មាននេះដល់សាធារណជន ឬឈ្មោះរបស់អ្នកប្រយុទ្ធ “Hamas” រាប់ពាន់នាក់ដែលវាបានកំណត់គោលដៅនោះដែរ។
ប្រសិនបើយើងយកតួលេខផ្លូវការរបស់អ៊ីស្រាអែលសម្រាប់ចំនួនអ្នកប្រយុទ្ធ Hamas ដែលត្រូវបានសម្លាប់ ពួកគេកើនឡើងក្នុងអត្រាបែបនេះដែលវាមិនត្រូវគ្នានឹងតួលេខចំនួនអ្នកស្លាប់ដែលអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលយក។ ខណៈដែលចំនួនអ្នកស្លាប់ជិត ៤៦,០០០ នាក់នៅ Gaza ជាមួយនឹងអ្នកបាត់ខ្លួន ១០,០០០ នាក់និងស្មានថាស្លាប់ វិធីតែមួយគត់ដែលតួលេខអ្នកប្រយុទ្ធ “Hamas” របស់អ៊ីស្រាអែលមានន័យគឺប្រសិនបើចំនួនអ្នកស្លាប់ខ្ពស់ជាងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទទួលយកចំនួនអ្នកស្លាប់ខ្ពស់ជាងដើម្បីផ្តល់ឱ្យការអះអាងរបស់អ៊ីស្រាអែលអំពីអ្នកប្រយុទ្ធ Hamas កាន់តែស្របច្បាប់នឹងមានន័យថា The New York Times នឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាមួយទៀត: បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយការពិតដែលថាការសម្លាប់បានកើនឡើងនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៣។
បន្ថែមលើរឿងទាំងអស់នេះ អត្ថបទរបស់ +972 ចាប់ពីថ្ងៃទី ៣ ខែមេសា ផ្តល់នូវការយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅបន្ថែមទៀតទៅលើប្រព័ន្ធបញ្ញាសិប្បនិម្មិតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលនិងបានចង្អុលបង្ហាញថា គោលដៅដែលវាបានបង្កើតគឺមិនត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់។ ការស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញថា នៅពេលប្រព័ន្ធ Lavender ជ្រើសរើសគោលដៅ Hamas ក្មេងជាង កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលនឹងពិតជាប្រើគ្រាប់រំសេវមិនបានដឹកនាំដែលមានគ្រោះថ្នាក់ជាងនេះ ព្រោះថា “អ្នកមិនចង់ចំណាយគ្រាប់បែកថ្លៃលើមនុស្សមិនសំខាន់ទេ”។
លើសពីនេះទៅទៀត +972 បានកត់សម្គាល់ថា ខណៈដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់គោលដៅដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ AI មុនពេលបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារ ទីបំផុតវាបានក្លាយទៅជាការធានាថាគោលដៅគឺជាបុរស – ចំណាយពេលប្រហែល ២០ វិនាទីជាមធ្យមមុនពេលដកកាំភ្លើង។
គ្មានកន្លែងណានៅក្នុងអត្ថបទរបស់ The New York Times មានការលើកឡើងអំពីការសម្លាប់ពលរដ្ឋស៊ីវិលដែលគ្មានគោលដៅយោធាទេ គ្មានការលើកឡើងអំពីការធ្វើទារុណកម្មដ៏ធំ ការរំលោភបំពានផ្លូវភេទ ឬការរុះរើផ្ទះសម្រាប់មោទនភាពសុទ្ធសាធរបស់ទាហានទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានស៊ុមជាកងទ័ពដែលបានលើសច្រើនបន្តិចបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់ Hamas នៅថ្ងៃទី ៧ ខែតុលា។
“`